ご信任ありがとうございます！

会員番号４２６番Ｆ様より
本日申し込みのご更新を頂きました。

前回、２５回コースのお申込が
今回、５０回コースにてお申込頂きました。

お申込の回数が増え、
中国語教室チャイニーズフロンティアへの
ご信任を頂けたようで大変嬉しいです。

そのＦ様、今日のレッスンは明後日から行かれる
北京への渡航へ向けた旅行会話の最終チェック。

通訳任せにせずに、少しでもご自身の口から
中国語を発したいという素晴らしい心がけです。

老師と共に大変熱心なレッスンが展開されておりました。

北京から帰国されてのお土産話が楽しみです！

“いってらっしゃ〜い！”

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

チャイフロ直前予約 08/4/30

４月３０日（水）の直前予約ご提供コマは

東京日本橋教室
１７：５０〜　１コマ
２１：１５〜　１コマ

以上のコマが直前予約が可能なコマです。
（講師選択不可）

チャイフロ直前予約を見てご予約を頂きますと
チャイフロマイルがいつもより多く溜まります。

直前予約チャイフロマイルは

なんと、１，０００マイル。

直前予約約５回でレッスン１回プレゼントです！

ご予約の方は必ず電話にて
「チャイフロ直前予約を見て」とお伝え下さい。

ご予約は０３−３２７５−００７５まで

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

携帯電話の電波が没有

今週になってから携帯電話の電波が一気に悪くなりました。

今まで３本立っていた場所が１本に。
今まで１〜２本だった場所は圏外に！

電話として役立ちませんね・・・。

そこでドコモショップへ相談に行くと

「検査の結果、機械自体は１００％問題ないです、
　ＦＯＭＡカードの接触の問題かもしれませんので
　変えておきました。様子をみてくださいと・・・」。

１日様子をみてみても一向に良化の兆候はみえません。

そこで翌日他のドコモショップへ電話してみると
驚くべき回答が。

「そちらの機種は無料交換機種となっておりますので
　お持ちいただければ、新しいものと交換いたします」。

との回答です。つまりリコール対象商品なのです。

機種は“Ｆ９０４ｉ”です。

すぐにドコモショップへ行き、
新しいものに変えてもらいましたが、店員の話では

「２００７年１２月以降に製造されたＦ９０４ｉでは
　改善されているものの２００７年１１月以前に製造された
　Ｆ９０４ｉはハンダ付け不良かなにかで、
　電波が悪くなることがあるようです」。

とのことでした。

２００７年１１月以前製造のＦ９０４ｉをお持ちの皆様で
電波が悪くなってきた皆様は一人で悩んだり、
機種変更をするのではなく、
ドコモショップで無料交換してもらった方が良いですよ。

しかし、なぜこんな大事なことを
“ドコモ”から連絡してくれないんでしょうか？

車や石油ファンヒーター等、死者が出る可能性の高い
リコールには企業は広報活動をしますが、
この程度の事では動いてくれないんですね。
大変残念な気持ちになった出来事でした。

それも１件目のドコモショップでは
無料交換機種であることすら教えてくれなかったのですから。

無料交換機種に関しての対応は
しっかりと窓口で統一して欲しいものです。

１回の訪問で済む事が
２回訪問することになってしまうのですから。

“Ｆ９０４ｉ”をご使用の皆様！
電池を外した部分に記載してある
製造年月日をご覧ください！

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

換気扇がリニューアル！

皆様にはどうでも良い事かもしれませんが・・・。

中国語教室チャイニーズフロンティア
東京日本橋教室の換気扇（本棚裏と台所）が
新しくなりました。

特に本棚裏の換気扇はすごく静音な最新版。

イオニックブリーズと共に
教室内の空気をドンドンキレイにしてくれることでしょう。

皆さんもキレイな空気の中、思う存分
中国語会話をお楽しみ下さい！

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

皆様！中国語検定は〜？

４月１５日〜第６５回中国語検定試験の
申込受付を開始しておりますが、

ゴールデンウィークのわくわく感からなのか
まだ、若干のお申込数に留まっております。

５月１５日の申込締切日まで日があるとはいえ、
少し少ない感じがしますねぇ・・・。

中国語教室チャイニーズフロンティアでお申込を頂くと
受験料が１０％割引になります。

ゴールデンウィーク明けの一週間で皆様一気に
お申込になられると思いますが、
受験級がすでにお決まりの皆様は早めのお申込で
受験準備の階段を人より早く昇ってみませんか？

教室での受付は一般締切日の一日前・５月１４日です。

お間違え、お申込忘れのございませんよう
ご注意下さい！

中国語教室チャイニズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

予定通りです！

本日「北京ホームステイ」に出発される生徒様より
17：48に

「無事に予定通りの飛行機に乗れそうです。
帰ってきたらまた報告します。 では行ってきます！」

との連絡を頂きました。

楽しみですねぇ・・・。

私が北京へ向かうかのようにワクワクした気分です。

どれだけ成長して、日本に帰国されるのか
本当に楽しみです。

今夜のノースウエスト航空で北京へ向かわれるのですが
なんとその便には、偶然にももう一名様の
チャイフロ生のホームステイ参加者が・・・。

３００名位しか搭乗していないと思われる飛行機の中に
一緒になるだなんて、本当に偶然ですね。

二人揃って北京で素敵な経験を送っていただければと
心から願っております。

「自分も北京短期ホームステイを体験してみたいな！」

と思われた皆様。

お気軽にチャイニーズフロンティアまでお問合せ下さい。

皆様の“素敵な経験”のサポートを精一杯させて頂きますよ！

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

チャイフロ直前予約 週末版

今週末の直前予約ご提供コマは

東京日本橋教室
　
４月２５日（金）
１４：５０〜　１コマ
１７：５０〜　１コマ
１９：００〜　１コマ

４月２６日（土）
１０：５０〜　１コマ
１１：４０〜　１コマ
１２：００〜　１コマ
１２：３０〜　１コマ
１３：１０〜　１コマ
１４：２０〜　１コマ
１４：４０〜　１コマ
１５：４０〜　１コマ

４月２７日（日）
１２：００〜　１コマ
１２：１０〜　１コマ

北千住教室

４月２６日（土）
１２：００〜　１コマ
１３：００〜　１コマ
１４：００〜　１コマ

４月２７日（日）
１２：００〜　１コマ
１３：００〜　１コマ
１４：００〜　１コマ

以上のコマが直前予約が可能なコマです。
（講師選択不可）

チャイフロ直前予約を見てご予約を頂きますと
チャイフロマイルがいつもより多く溜まります。

直前予約チャイフロマイルは

なんと、１，０００マイル。

直前予約約５回でレッスン１回プレゼントです！

ご予約の方は必ず電話にて
「チャイフロ直前予約を見て」とお伝え下さい。

ご予約は０３−３２７５−００７５まで

東京駅前日本橋・北千住
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

チャイフロ直前予約 08/4/24

４月２４日（木）の直前予約ご提供コマは

東京日本橋教室
１７：５０〜　１コマ
１９：００〜　１コマ
２０：１０〜　１コマ

北千住教室
１９：００〜　１コマ
２０：００〜　１コマ

以上のコマが直前予約が可能なコマです。
（講師選択不可）

チャイフロ直前予約を見てご予約を頂きますと
チャイフロマイルがいつもより多く溜まります。

直前予約チャイフロマイルは

なんと、１，０００マイル。

直前予約約５回でレッスン１回プレゼントです！

ご予約の方は必ず電話にて
「チャイフロ直前予約を見て」とお伝え下さい。

ご予約は０３−３２７５−００７５まで

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

フジテレビ様より

たった今ご連絡があり、

４月２６日に迫った長野での北京五輪聖火リレーに関して
取材に応えてくれる中国人を探しているとのことでした。

もし、番組に出たい中国人の方がいらっしゃいましたら

０３−３２７５−００７６までご連絡を！

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所

チャイフロ直前予約 08/4/23

４月２３日（水）の直前予約ご提供コマは

東京日本橋教室
１７：５０〜　１コマ
２０：１０〜　１コマ

北千住教室
１５：００〜　１コマ
１６：００〜　１コマ
１７：００〜　１コマ
１８：００〜　１コマ
１９：００〜　１コマ

以上のコマが直前予約が可能なコマです。
（講師選択不可）

チャイフロ直前予約を見てご予約を頂きますと
チャイフロマイルがいつもより多く溜まります。

直前予約チャイフロマイルは

なんと、１，０００マイル。

直前予約約５回でレッスン１回プレゼントです！

ご予約の方は必ず電話にて
「チャイフロ直前予約を見て」とお伝え下さい。

ご予約は０３−３２７５−００７５まで

中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所