2008年05月16日
日本に迫り来る食糧危機！
ちょっと恐ろしい話をします。
それに気が付いたのは昨日の午後でした。
いつも中国語教室で皆さんに供託をしている
お菓子を購入しに池袋の中国語食料品店へ行きました。
するといつも置いてある場所に
お菓子が１袋も置いてません。
“小麻花”と“ひまわりの種”ですが
全く置いてません。
種は見つかりましたが、中国からの輸入品は一袋も無く、
台湾からの輸入品で、料金もかなり高いものでした。
３店舗を回ってみて発見できた
“小麻花”はたったの４袋・・・。
店員さんに話を聞いてみると
日本に入ってこないとのことでした。
あまり詳しい理由は聞けなかったのですが、
どこの棚もいつもと比べると
“がら〜ん”
とした感じ。
中国語教室に戻り、生徒様とお話をしている中で
真実がみえてきました。
２００８年初頭に起きた
冷凍餃子問題にて、中国で輸出に関する人々が
日本への輸出にかなり消極的になっているとのことでした。
日本に輸出した食料から同じような問題が発生した際には、
担当者の“クビ”が間違い無く飛ぶので、
みんなが恐れて日本への輸出に対しての
“ハンコ”を押さないらしいのです。
これは大問題です！
「中国の食品なんて買わないから大丈夫！」
という皆様！本質が見えてません。
一般消費者が中国産食材を購入しなくても
外食産業は驚くほど、中国産食材に助けられているのです。
「中国じゃなくても、タイやベトナム、
その他アジア諸国等を利用すれば良いじゃないか？」
という皆様。それも難しいようなのです。
中国での食料生産をここまで何十年もかけて
育ててきた日本向け輸入食料レベルの品質と量を
今から他の国で賄うということは、
早くて４，５年〜１０年はかかるとのことです。
その間、今のような中国から食品が届かない
状況が継続されれば、大変なことになると考えられます。
�｜羚饋�料の輸出がストップ
↓
��外食産業が日本製・中国以外からの
輸入食品を使わざるを得ない
（飲食料金の高騰）
↓
�Ｆ�本製・中国以外からの輸入食品の食品が不足する
（日本製食材の高騰）
↓
�げ板蹐凌�費が高騰
これは大問題です。
原油価格の高騰により様々な物の値段が上がっている中、
食費が益々、負担になったら・・・。
中国からアメリカやＥＵ諸国への
食品輸出は継続されているようです。
日本へ輸出ストップの理由は
厳しすぎるルールにあるようです。
個人の意見として中国産食品を輸入する為には
“日本のルールを緩和する”
以外の方法は見つからないと思いますが、
安全を第一に考える日本としては
あまり現実的な意見では無いと思います。
“中国が輸出する時にもっと厳しくチェックすれば”
という意見もあると思いますが、
１００％は無理に近いと思います。
私の無い頭では名案が浮かびません。
皆様、どうすれば良いと思いますか？
近い将来の危機回避の為に・・・。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
それに気が付いたのは昨日の午後でした。
いつも中国語教室で皆さんに供託をしている
お菓子を購入しに池袋の中国語食料品店へ行きました。
するといつも置いてある場所に
お菓子が１袋も置いてません。
“小麻花”と“ひまわりの種”ですが
全く置いてません。
種は見つかりましたが、中国からの輸入品は一袋も無く、
台湾からの輸入品で、料金もかなり高いものでした。
３店舗を回ってみて発見できた
“小麻花”はたったの４袋・・・。
店員さんに話を聞いてみると
日本に入ってこないとのことでした。
あまり詳しい理由は聞けなかったのですが、
どこの棚もいつもと比べると
“がら〜ん”
とした感じ。
中国語教室に戻り、生徒様とお話をしている中で
真実がみえてきました。
２００８年初頭に起きた
冷凍餃子問題にて、中国で輸出に関する人々が
日本への輸出にかなり消極的になっているとのことでした。
日本に輸出した食料から同じような問題が発生した際には、
担当者の“クビ”が間違い無く飛ぶので、
みんなが恐れて日本への輸出に対しての
“ハンコ”を押さないらしいのです。
これは大問題です！
「中国の食品なんて買わないから大丈夫！」
という皆様！本質が見えてません。
一般消費者が中国産食材を購入しなくても
外食産業は驚くほど、中国産食材に助けられているのです。
「中国じゃなくても、タイやベトナム、
その他アジア諸国等を利用すれば良いじゃないか？」
という皆様。それも難しいようなのです。
中国での食料生産をここまで何十年もかけて
育ててきた日本向け輸入食料レベルの品質と量を
今から他の国で賄うということは、
早くて４，５年〜１０年はかかるとのことです。
その間、今のような中国から食品が届かない
状況が継続されれば、大変なことになると考えられます。
�｜羚饋�料の輸出がストップ
↓
��外食産業が日本製・中国以外からの
輸入食品を使わざるを得ない
（飲食料金の高騰）
↓
�Ｆ�本製・中国以外からの輸入食品の食品が不足する
（日本製食材の高騰）
↓
�げ板蹐凌�費が高騰
これは大問題です。
原油価格の高騰により様々な物の値段が上がっている中、
食費が益々、負担になったら・・・。
中国からアメリカやＥＵ諸国への
食品輸出は継続されているようです。
日本へ輸出ストップの理由は
厳しすぎるルールにあるようです。
個人の意見として中国産食品を輸入する為には
“日本のルールを緩和する”
以外の方法は見つからないと思いますが、
安全を第一に考える日本としては
あまり現実的な意見では無いと思います。
“中国が輸出する時にもっと厳しくチェックすれば”
という意見もあると思いますが、
１００％は無理に近いと思います。
私の無い頭では名案が浮かびません。
皆様、どうすれば良いと思いますか？
近い将来の危機回避の為に・・・。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
