中国語教室自慢の生徒様
2008年06月18日
北京へ赴任された生徒様から
先日、中国語教室で中国語を学ばれ、
昨年末、北京に赴任になられた
会員番号４４９番Ｈ・Ｋ様よりメールを頂戴しました。
北京での生活もそろそろ落ち着き、
北京で中国語教室を探しているとのこと。
どこか良い中国語教室は知りませんか？
という、内容でした。
私の友人が北京でちょうど中国語教室を運営しており、
Ｈ様のご自宅からも通学圏内でしたので
早速、ご紹介をさせて頂きました。
それも特別に私どもからの紹介ということで、
・体験レッスン（６０分）３回無料
・申込回数に応じてボーナスレッスンを増量
という特典を付けて貰えることになりました。
今週末に早速体験されるとのことですが、
気に入ってもらえれば幸いです。
すでに半年の北京滞在が経過されているＨ様ですが
たくさんの武勇伝が出来上がっているようです。
街で知らぬ間に友達が出来、
そのまま深夜までディスコで踊ったり、
理髪店で質問されるがままに“好”を連呼していると
パーマをかけられてしまったり・・・。
オリンピック直前の活気溢れる北京の街で
人懐っこい北京の人々とたくさんの思い出が出来ているようです。
北京オリンピック開幕まであと２ヶ月弱。
この時期の北京滞在は本当に羨ましいですね。
Ｈさん、これからもたくさんの武勇伝聞かせてくださいね！
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
中国語検定試験日まであと４日！
加油！チャイフロ生！
昨年末、北京に赴任になられた
会員番号４４９番Ｈ・Ｋ様よりメールを頂戴しました。
北京での生活もそろそろ落ち着き、
北京で中国語教室を探しているとのこと。
どこか良い中国語教室は知りませんか？
という、内容でした。
私の友人が北京でちょうど中国語教室を運営しており、
Ｈ様のご自宅からも通学圏内でしたので
早速、ご紹介をさせて頂きました。
それも特別に私どもからの紹介ということで、
・体験レッスン（６０分）３回無料
・申込回数に応じてボーナスレッスンを増量
という特典を付けて貰えることになりました。
今週末に早速体験されるとのことですが、
気に入ってもらえれば幸いです。
すでに半年の北京滞在が経過されているＨ様ですが
たくさんの武勇伝が出来上がっているようです。
街で知らぬ間に友達が出来、
そのまま深夜までディスコで踊ったり、
理髪店で質問されるがままに“好”を連呼していると
パーマをかけられてしまったり・・・。
オリンピック直前の活気溢れる北京の街で
人懐っこい北京の人々とたくさんの思い出が出来ているようです。
北京オリンピック開幕まであと２ヶ月弱。
この時期の北京滞在は本当に羨ましいですね。
Ｈさん、これからもたくさんの武勇伝聞かせてくださいね！
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
中国語検定試験日まであと４日！
加油！チャイフロ生！
2008年06月09日
土曜は盛り上がりましたねぇ・・・。
先週の土曜日ついにチャイニーズフロンティア
中国料理教室第三弾！が開催されました。
１６時〜１８時までが料理教室、
１８時半〜２０時半までが料理教室の思い出を語りながらの
パーティーと２部制で行われました。
今回作成した料理は
●上海ショウロンポウ
●カスタード入り胡麻団子
の２種類。
上海から招聘された料理人のレクチャーを受けながらの
教室でしたが、お手本となる手技のすごいこと、すごいこと。
料理作りではなく、手品を見ているかのようでした。
参加者全員で四苦八苦しながら
一歩でも先生の作品に近づけるように
たくさんのショウロンポウと胡麻団子を作成しました。
いつもは当たり前に出てきて、当たり前のように
食べているものが、実際に作るとこんなに難しいものとは・・・。
というのが皆様の感想ではないでしょうか。
料理教室からパーティー会場へ移動するまでの時間で
料理に添える飾り作り実演をしていただきました。
魚の鱗まで細かく表現する姿は、“お見事”の一言でした。
料理教室終了後は試食を組み込んだ
コース料理に舌鼓です。
ビールや紹興酒なども入って
２時間のパーティーはあっという間に過ぎていきました。
２時間という取り決めが無ければ
２時間半でも、３時間でも話が続いたのではないでしょうか？
名残惜しい中、お開きにさせて頂きましたが、
終了間際に次回のイベント開催が決定いたしました！
こんどこそ「卓球大会」です。
以前も一度告知をさせて頂きましたが
残念ながら実施できていなかった「卓球大会」。
今度こそ実施予定です。
詳細が決定次第、
いち早くブログでお知らせいたしますので、お楽しみに！
会場の都合で点心系が中心となってしまいますが
また、あの場所で“料理教室”も開きたいですね。
最後になりましたが、今回大変お世話になりました
上海錦江飯店の趙様に心より感謝を申し上げます。
これからも、よろしくお願い致します。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
中国料理教室第三弾！が開催されました。
１６時〜１８時までが料理教室、
１８時半〜２０時半までが料理教室の思い出を語りながらの
パーティーと２部制で行われました。
今回作成した料理は
●上海ショウロンポウ
●カスタード入り胡麻団子
の２種類。
上海から招聘された料理人のレクチャーを受けながらの
教室でしたが、お手本となる手技のすごいこと、すごいこと。
料理作りではなく、手品を見ているかのようでした。
参加者全員で四苦八苦しながら
一歩でも先生の作品に近づけるように
たくさんのショウロンポウと胡麻団子を作成しました。
いつもは当たり前に出てきて、当たり前のように
食べているものが、実際に作るとこんなに難しいものとは・・・。
というのが皆様の感想ではないでしょうか。
料理教室からパーティー会場へ移動するまでの時間で
料理に添える飾り作り実演をしていただきました。
魚の鱗まで細かく表現する姿は、“お見事”の一言でした。
料理教室終了後は試食を組み込んだ
コース料理に舌鼓です。
ビールや紹興酒なども入って
２時間のパーティーはあっという間に過ぎていきました。
２時間という取り決めが無ければ
２時間半でも、３時間でも話が続いたのではないでしょうか？
名残惜しい中、お開きにさせて頂きましたが、
終了間際に次回のイベント開催が決定いたしました！
こんどこそ「卓球大会」です。
以前も一度告知をさせて頂きましたが
残念ながら実施できていなかった「卓球大会」。
今度こそ実施予定です。
詳細が決定次第、
いち早くブログでお知らせいたしますので、お楽しみに！
会場の都合で点心系が中心となってしまいますが
また、あの場所で“料理教室”も開きたいですね。
最後になりましたが、今回大変お世話になりました
上海錦江飯店の趙様に心より感謝を申し上げます。
これからも、よろしくお願い致します。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年05月08日
ＧＷに北京ホームステイへ
ゴールデンウィークにチャイニーズフロンティアの
ご案内する北京ホームステイへ参加された皆様から
喜びの声が殺到しております！
●北京ホームステイ９泊１０日
（４月２４日〜５月３日）
ホームステイ先の方々はとてもいい人で、
初めてのホームステイだったのですが
とても充実した１０日間でした。
今回このような機会を与えてくださって
ありがとうございました。
●北京ホームステイ３泊４日
（５月２日〜５月５日）
初めての中国で初めてのホームステイで
大変心配していましたが、本当に素敵な経験が出来ました。
このまま北京で生活がしたいと思った位です。
本当にありがとうございました！
今迄、チャイニーズフロンティアからご提案した
ホームステイで不評を頂いた覚えがございません。
皆さん、帰国されてから喜びの声ばかりです。
一週間前後での短期間の
北京ホームステイをご検討の方がいらっしゃいましたら、
是非、チャイニーズフロンティアまでお問合せ下さい！
●チャイニーズフロンティアの北京短期ホームステイ
１週間（６泊７日）の短期渡航コースがメインですが
希望者のニーズに合わせて
�）無�生活体験コース
��中国文化体験コース
�Ｃ羚餮豸�修コース
�に無�観光コース
�ニ無�散歩コース（セルフサービスコース）
の５コースがあります。
料金は� 銑ぅ魁璽垢�７万円。�ゥ魁璽垢�４．５万円です。
別途申込手数料５千円、航空券代、旅行傷害保険料が掛かります。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
ご案内する北京ホームステイへ参加された皆様から
喜びの声が殺到しております！
●北京ホームステイ９泊１０日
（４月２４日〜５月３日）
ホームステイ先の方々はとてもいい人で、
初めてのホームステイだったのですが
とても充実した１０日間でした。
今回このような機会を与えてくださって
ありがとうございました。
●北京ホームステイ３泊４日
（５月２日〜５月５日）
初めての中国で初めてのホームステイで
大変心配していましたが、本当に素敵な経験が出来ました。
このまま北京で生活がしたいと思った位です。
本当にありがとうございました！
今迄、チャイニーズフロンティアからご提案した
ホームステイで不評を頂いた覚えがございません。
皆さん、帰国されてから喜びの声ばかりです。
一週間前後での短期間の
北京ホームステイをご検討の方がいらっしゃいましたら、
是非、チャイニーズフロンティアまでお問合せ下さい！
●チャイニーズフロンティアの北京短期ホームステイ
１週間（６泊７日）の短期渡航コースがメインですが
希望者のニーズに合わせて
�）無�生活体験コース
��中国文化体験コース
�Ｃ羚餮豸�修コース
�に無�観光コース
�ニ無�散歩コース（セルフサービスコース）
の５コースがあります。
料金は� 銑ぅ魁璽垢�７万円。�ゥ魁璽垢�４．５万円です。
別途申込手数料５千円、航空券代、旅行傷害保険料が掛かります。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年05月07日
生徒さんがＴＶに！
昨日の夕方、ＴＶのニュースを何気なく見ていると
教室でよく、拝見する顔が・・・。
なんと生徒様がＴＶのコメンテーターとして
インタビューに答えていらっしゃいました。
大変嬉しい気分でした。
普段から世界を股に架けるビジネスをされているとは
お伺いしていましたが、日本の将来に大きく影響を
与えるコメントをされていらっしゃいました。
最近、お忙しいようで教室に
お越しの機会が減っておりますが、
又のご予約を楽しみにお待ちしております！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
教室でよく、拝見する顔が・・・。
なんと生徒様がＴＶのコメンテーターとして
インタビューに答えていらっしゃいました。
大変嬉しい気分でした。
普段から世界を股に架けるビジネスをされているとは
お伺いしていましたが、日本の将来に大きく影響を
与えるコメントをされていらっしゃいました。
最近、お忙しいようで教室に
お越しの機会が減っておりますが、
又のご予約を楽しみにお待ちしております！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年04月28日
ご信任ありがとうございます！
会員番号４２６番Ｆ様より
本日申し込みのご更新を頂きました。
前回、２５回コースのお申込が
今回、５０回コースにてお申込頂きました。
お申込の回数が増え、
中国語教室チャイニーズフロンティアへの
ご信任を頂けたようで大変嬉しいです。
そのＦ様、今日のレッスンは明後日から行かれる
北京への渡航へ向けた旅行会話の最終チェック。
通訳任せにせずに、少しでもご自身の口から
中国語を発したいという素晴らしい心がけです。
老師と共に大変熱心なレッスンが展開されておりました。
北京から帰国されてのお土産話が楽しみです！
“いってらっしゃ〜い！”
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
本日申し込みのご更新を頂きました。
前回、２５回コースのお申込が
今回、５０回コースにてお申込頂きました。
お申込の回数が増え、
中国語教室チャイニーズフロンティアへの
ご信任を頂けたようで大変嬉しいです。
そのＦ様、今日のレッスンは明後日から行かれる
北京への渡航へ向けた旅行会話の最終チェック。
通訳任せにせずに、少しでもご自身の口から
中国語を発したいという素晴らしい心がけです。
老師と共に大変熱心なレッスンが展開されておりました。
北京から帰国されてのお土産話が楽しみです！
“いってらっしゃ〜い！”
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年04月24日
予定通りです！
本日「北京ホームステイ」に出発される生徒様より
17：48に
「無事に予定通りの飛行機に乗れそうです。
帰ってきたらまた報告します。 では行ってきます！」
との連絡を頂きました。
楽しみですねぇ・・・。
私が北京へ向かうかのようにワクワクした気分です。
どれだけ成長して、日本に帰国されるのか
本当に楽しみです。
今夜のノースウエスト航空で北京へ向かわれるのですが
なんとその便には、偶然にももう一名様の
チャイフロ生のホームステイ参加者が・・・。
３００名位しか搭乗していないと思われる飛行機の中に
一緒になるだなんて、本当に偶然ですね。
二人揃って北京で素敵な経験を送っていただければと
心から願っております。
「自分も北京短期ホームステイを体験してみたいな！」
と思われた皆様。
お気軽にチャイニーズフロンティアまでお問合せ下さい。
皆様の“素敵な経験”のサポートを精一杯させて頂きますよ！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
17：48に
「無事に予定通りの飛行機に乗れそうです。
帰ってきたらまた報告します。 では行ってきます！」
との連絡を頂きました。
楽しみですねぇ・・・。
私が北京へ向かうかのようにワクワクした気分です。
どれだけ成長して、日本に帰国されるのか
本当に楽しみです。
今夜のノースウエスト航空で北京へ向かわれるのですが
なんとその便には、偶然にももう一名様の
チャイフロ生のホームステイ参加者が・・・。
３００名位しか搭乗していないと思われる飛行機の中に
一緒になるだなんて、本当に偶然ですね。
二人揃って北京で素敵な経験を送っていただければと
心から願っております。
「自分も北京短期ホームステイを体験してみたいな！」
と思われた皆様。
お気軽にチャイニーズフロンティアまでお問合せ下さい。
皆様の“素敵な経験”のサポートを精一杯させて頂きますよ！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年04月16日
生徒様からのご更新
本日、すでに生徒様から２件の更新申し込みを頂きました。
平日昼間１２回コースを終了された生徒様が
平日昼間２５回コースへ。
マンツーマン１２回コースを更新の生徒様が
平日昼間２５回コースへ。
ともに今まで申し込みを頂いている
時間数より増えた時間数の更新です。
大変嬉しい出来事です。
申し込みの更新は生徒様からの教室信任の証し。
教室に取りまして、信任投票の選挙のような気分です。
これからもたくさんの皆様から“ご信任”をいただけますよう
講師陣・スタッフ一同加油っていきたいと思います。
皆様の清き一票！誠にありがとうございます！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
平日昼間１２回コースを終了された生徒様が
平日昼間２５回コースへ。
マンツーマン１２回コースを更新の生徒様が
平日昼間２５回コースへ。
ともに今まで申し込みを頂いている
時間数より増えた時間数の更新です。
大変嬉しい出来事です。
申し込みの更新は生徒様からの教室信任の証し。
教室に取りまして、信任投票の選挙のような気分です。
これからもたくさんの皆様から“ご信任”をいただけますよう
講師陣・スタッフ一同加油っていきたいと思います。
皆様の清き一票！誠にありがとうございます！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年03月23日
本日は中国語検定試験日！
本日は第６４回中国語検定試験日です。
全国各地の中検試験会場で、
たくさんの皆様が脳みそに汗をかいていらっしゃいます。
教室にも試験を終えられた生徒様がお越しになり、
興奮冷めやらぬ、試験場の雰囲気を中国語教室内に
運んでくださいました。
「難しかった〜！今回はダメだぁ・・・」
「先生〜！」
先生と簡単に採点をしていると、
徐々に自信を取り戻されたようで、
「また、６月頑張ります！
まだ、３ヶ月あるし！」
と、前向きな気持ちでお帰りになられました。
今週、来週にかけて、たくさんの生徒様の悲喜こもごもな
自己採点をお伺いすることになると思いますが、
たくさんの皆様の“喜”に触れられれば嬉しいです。
ただし、入学試験や入社試験ではないので
すぐにリベンジの機会が訪れます。
“悲”だった皆様も、すぐにリベンジを目指してください！
最後に試験を終えられた皆様へ酷かもしれませんが
注意事項が一点ございます。
“喜”だった生徒様も、“悲”だった生徒様も
中国語検定試験試験日が過ぎたとはいえ、
中国語学習を休憩しないようにしてくださいね！
毎回、毎回試験が終了すると
中国語学習をお休みしてしまう皆様がいらっしゃいます。
語学学習上達の一番の近道は継続的な学習です！
是非、試験終了後も休憩せずに“継続は力なり！”です。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
全国各地の中検試験会場で、
たくさんの皆様が脳みそに汗をかいていらっしゃいます。
教室にも試験を終えられた生徒様がお越しになり、
興奮冷めやらぬ、試験場の雰囲気を中国語教室内に
運んでくださいました。
「難しかった〜！今回はダメだぁ・・・」
「先生〜！」
先生と簡単に採点をしていると、
徐々に自信を取り戻されたようで、
「また、６月頑張ります！
まだ、３ヶ月あるし！」
と、前向きな気持ちでお帰りになられました。
今週、来週にかけて、たくさんの生徒様の悲喜こもごもな
自己採点をお伺いすることになると思いますが、
たくさんの皆様の“喜”に触れられれば嬉しいです。
ただし、入学試験や入社試験ではないので
すぐにリベンジの機会が訪れます。
“悲”だった皆様も、すぐにリベンジを目指してください！
最後に試験を終えられた皆様へ酷かもしれませんが
注意事項が一点ございます。
“喜”だった生徒様も、“悲”だった生徒様も
中国語検定試験試験日が過ぎたとはいえ、
中国語学習を休憩しないようにしてくださいね！
毎回、毎回試験が終了すると
中国語学習をお休みしてしまう皆様がいらっしゃいます。
語学学習上達の一番の近道は継続的な学習です！
是非、試験終了後も休憩せずに“継続は力なり！”です。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
2008年03月18日
解約手続きの生徒様から
中国語教室チャイニーズフロンティアで
中途解約を申し出られた生徒様からメールが届きました。
会社所在地が変わってしまい、
通えなくなってしまったとのことです。
「どうもありがとうございます。
良心的だなと感動しています。
解約手続きを宜しくお願いします。
またぜひ再開したいと思います。
その際は、また宜しくお願いします。」
とのメールでした。
１２回コースの最後１回を残して
中途解約という形になってしまいましたが、
良いイメージでチャイニーズフロンティアを
後にされたようなので良かったです。
また、会社の場所から通いやすくなった際には
是非、ご通学を頂きたいものです。
その際に入会金は当然、頂きませんよ。
一度入会いただけば永久に会員の権利は
継続いたしますので・・・。
Ｋ様。
また、お会い出来る日を楽しみにしております！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
中途解約を申し出られた生徒様からメールが届きました。
会社所在地が変わってしまい、
通えなくなってしまったとのことです。
「どうもありがとうございます。
良心的だなと感動しています。
解約手続きを宜しくお願いします。
またぜひ再開したいと思います。
その際は、また宜しくお願いします。」
とのメールでした。
１２回コースの最後１回を残して
中途解約という形になってしまいましたが、
良いイメージでチャイニーズフロンティアを
後にされたようなので良かったです。
また、会社の場所から通いやすくなった際には
是非、ご通学を頂きたいものです。
その際に入会金は当然、頂きませんよ。
一度入会いただけば永久に会員の権利は
継続いたしますので・・・。
Ｋ様。
また、お会い出来る日を楽しみにしております！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
2008年03月10日
北京から一時帰国です！
現在、北京で生活されている
チャイフロ会員番号１０７番様よりご連絡を頂きました。
「３月に一時帰国するので、また通学します！」
２００５年４月４日に第１回目のレッスンを受講され
２００６年１０月まで継続的にご通学。
２００７年２月の一時帰国時にもレッスンをご受講頂き、
また、１年ぶりのチャイフロレッスンです。
当然の如く、中国本土で中国語学習は
大きな成果を上げられているので、
以前の教材の進度はあまり参考になりません。
これは、嬉しい悲鳴ですが！
中国に赴任・留学している皆様の
一時帰国里帰りレッスンを担当できる事は
本当に嬉しいことです。
東京駅前の小さな中国語教室ですが、
国際的にお役に立てているような気がして
“里帰り”いただきますと
日々の業務に更に“やり甲斐”という大きな活力を頂きます。
これからもたくさんの皆様の
“里帰り”“ご復活”をお待ちしております。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
チャイフロ会員番号１０７番様よりご連絡を頂きました。
「３月に一時帰国するので、また通学します！」
２００５年４月４日に第１回目のレッスンを受講され
２００６年１０月まで継続的にご通学。
２００７年２月の一時帰国時にもレッスンをご受講頂き、
また、１年ぶりのチャイフロレッスンです。
当然の如く、中国本土で中国語学習は
大きな成果を上げられているので、
以前の教材の進度はあまり参考になりません。
これは、嬉しい悲鳴ですが！
中国に赴任・留学している皆様の
一時帰国里帰りレッスンを担当できる事は
本当に嬉しいことです。
東京駅前の小さな中国語教室ですが、
国際的にお役に立てているような気がして
“里帰り”いただきますと
日々の業務に更に“やり甲斐”という大きな活力を頂きます。
これからもたくさんの皆様の
“里帰り”“ご復活”をお待ちしております。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
