老板の生活・・・
2008年07月04日
７月４日に生まれて・・・
中国語教室チャイニーズフロンティアに
新しい仲間が加わりました。
２００８年７月４日生まれで
名前はまだありません。
一部の方にはお話をさせていただいておりましたが、
チャイフロの老板が父親になりました。
私事で申し訳ございません。
予定日は７月１４日と聞かされていたのですが、
昨日の定期健診で妊娠中毒症の兆候があるとの事で、
今日再検査の結果によっては
今日の午後に帝王切開で出産するとの事。
検査の気持ちで向かった病院での驚きの告知に
今日の出産を全く予想していなかった私どもは
“ぽか〜ん”とした感じ。
再検査の結果は本日１４時に帝王切開との決断。
全く心の準備が出来ていない私たちはアタフタアタフタ。
とは言っても、結果はあっという間のご対面でした。
医者からは小さいと聞かされていたものの、
約２，８００グラムの全く問題の無い大きさで安心。
まぁ、妊娠中も大変は大変ですが、
本当に大変なのは、これからなんでしょうね。
親の先輩である皆様！
是非、ご指導ご鞭撻の程、よろしくお願いいたします。
あっ、ちなみに男の子です。
しかし、正直まだまだ実感は没有・・・。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
新しい仲間が加わりました。
２００８年７月４日生まれで
名前はまだありません。
一部の方にはお話をさせていただいておりましたが、
チャイフロの老板が父親になりました。
私事で申し訳ございません。
予定日は７月１４日と聞かされていたのですが、
昨日の定期健診で妊娠中毒症の兆候があるとの事で、
今日再検査の結果によっては
今日の午後に帝王切開で出産するとの事。
検査の気持ちで向かった病院での驚きの告知に
今日の出産を全く予想していなかった私どもは
“ぽか〜ん”とした感じ。
再検査の結果は本日１４時に帝王切開との決断。
全く心の準備が出来ていない私たちはアタフタアタフタ。
とは言っても、結果はあっという間のご対面でした。
医者からは小さいと聞かされていたものの、
約２，８００グラムの全く問題の無い大きさで安心。
まぁ、妊娠中も大変は大変ですが、
本当に大変なのは、これからなんでしょうね。
親の先輩である皆様！
是非、ご指導ご鞭撻の程、よろしくお願いいたします。
あっ、ちなみに男の子です。
しかし、正直まだまだ実感は没有・・・。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年06月30日
エレベーターが工事中！
今日は本当にひとり言を書きたいと思います。
自宅を出ていつものようにエレベーターに向かうと、
「９時３０分〜１７時エレベーター休止」
の文字が・・・。
マンションの９階に住む私は、正直焦りました。
９階から降りる術は階段しかありません。
それも、私の横には自転車が・・・。
一瞬悩みましたが、すぐに階段で自転車ごと降りる決断をしました。
“ガコン！ガコン！ガコン！”
と、階段を降りる度に悲鳴を上げる自転車。
下からは昇ってくる住民からは、
「大変ですね〜！」
と、労いの言葉をかけられたり。
普段何気なく乗っているエレベーターの便利さを
再確認させられました。
普段、何気なく使っているもの・・・
皆さんの周りにもたくさんありますよね？
一度、考えてみるのも面白いかもしれませんよ、
その一つ一つが無くなってしまう生活を！
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
自宅を出ていつものようにエレベーターに向かうと、
「９時３０分〜１７時エレベーター休止」
の文字が・・・。
マンションの９階に住む私は、正直焦りました。
９階から降りる術は階段しかありません。
それも、私の横には自転車が・・・。
一瞬悩みましたが、すぐに階段で自転車ごと降りる決断をしました。
“ガコン！ガコン！ガコン！”
と、階段を降りる度に悲鳴を上げる自転車。
下からは昇ってくる住民からは、
「大変ですね〜！」
と、労いの言葉をかけられたり。
普段何気なく乗っているエレベーターの便利さを
再確認させられました。
普段、何気なく使っているもの・・・
皆さんの周りにもたくさんありますよね？
一度、考えてみるのも面白いかもしれませんよ、
その一つ一つが無くなってしまう生活を！
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年06月18日
中国の医療事情
昨夜、寝つきが悪かったので、
深夜にテレビをつけました。
するとザッピング中に中国語が聞こえてくるではありませんか。
気になってそのまま番組を見てみると、
中国国内での医療事情の特集でした。
そこで目の当たりにしたものは
勝ち組、負け組、貧富の差が病院にかかる際にも
大きく影響してしまうという事でした。
北京の同仁病院は、現在勝ち組の人々向けに
大きくシフトしています。
ホテルを買収し、高級な病室を多数保有する
病院を作ったり、病院の横にある胡同を潰して
大きな病院を建てようとしていたり、
また、別法人で株式会社を作り、
高級マンションや高級老人ホーム等を
絡めた同仁タウンを作ったり。
勝ち組の方の診療には４，５名の医師が診察し、
高レベルの医療を提供しています。
それに引換え通常の庶民は徹夜で並んで、
数時間待ってやっと診察してもらえる
といった感じで、病院は芋の洗い場状態。
番組で取材されていたのは、
安徽省の農家の一家。
息子さんが目を悪くしてしまって
病院に見てもらうことになりました。
地元の病院では設備が整っていない為、
北京の病院へ。
無事、治療をしてもらうことが出来
周りの親戚や知人から何とか借金をして
お金を掻き集め治療費を払ったものの、
「数週間後に再検査に来て下さい」
という宣告が。
当たり前の宣告かもしれませんが、
再検査の為には、また多くのお金がかかります。
どこへ行っても、結局お金を貸してもらえず、
最終的に奥様の実家でお金を借りることが出来
数週間遅れで、北京の病院へ。
経過は良好だったものの、医師からは
「３ヵ月おき、長くても半年置きに通院してください」
と、辛い言葉。
当然もう借金を出来る宛はありません。
満足な治療を受けることは出来ないでしょう。
中国政府もこの医療の問題は
重要な問題と考えているようで、
早急に保険制度を充実させると、意気込んでいました。
しかし、現場の北京同仁病院院長の言葉が印象的でした。
「１３億人全員の医療を充実させることは無理。
富裕層が高級な医療を受けられないことの方が不公平。
それ以外の人々のことを考えるのは政府の役割で、
我々は、高度な医療を目指す・・・」と。
そういう割り切りをしないといけないんですかねぇ・・・。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
中国語検定試験日まであと４日！
加油！チャイフロ生！
深夜にテレビをつけました。
するとザッピング中に中国語が聞こえてくるではありませんか。
気になってそのまま番組を見てみると、
中国国内での医療事情の特集でした。
そこで目の当たりにしたものは
勝ち組、負け組、貧富の差が病院にかかる際にも
大きく影響してしまうという事でした。
北京の同仁病院は、現在勝ち組の人々向けに
大きくシフトしています。
ホテルを買収し、高級な病室を多数保有する
病院を作ったり、病院の横にある胡同を潰して
大きな病院を建てようとしていたり、
また、別法人で株式会社を作り、
高級マンションや高級老人ホーム等を
絡めた同仁タウンを作ったり。
勝ち組の方の診療には４，５名の医師が診察し、
高レベルの医療を提供しています。
それに引換え通常の庶民は徹夜で並んで、
数時間待ってやっと診察してもらえる
といった感じで、病院は芋の洗い場状態。
番組で取材されていたのは、
安徽省の農家の一家。
息子さんが目を悪くしてしまって
病院に見てもらうことになりました。
地元の病院では設備が整っていない為、
北京の病院へ。
無事、治療をしてもらうことが出来
周りの親戚や知人から何とか借金をして
お金を掻き集め治療費を払ったものの、
「数週間後に再検査に来て下さい」
という宣告が。
当たり前の宣告かもしれませんが、
再検査の為には、また多くのお金がかかります。
どこへ行っても、結局お金を貸してもらえず、
最終的に奥様の実家でお金を借りることが出来
数週間遅れで、北京の病院へ。
経過は良好だったものの、医師からは
「３ヵ月おき、長くても半年置きに通院してください」
と、辛い言葉。
当然もう借金を出来る宛はありません。
満足な治療を受けることは出来ないでしょう。
中国政府もこの医療の問題は
重要な問題と考えているようで、
早急に保険制度を充実させると、意気込んでいました。
しかし、現場の北京同仁病院院長の言葉が印象的でした。
「１３億人全員の医療を充実させることは無理。
富裕層が高級な医療を受けられないことの方が不公平。
それ以外の人々のことを考えるのは政府の役割で、
我々は、高度な医療を目指す・・・」と。
そういう割り切りをしないといけないんですかねぇ・・・。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
中国語検定試験日まであと４日！
加油！チャイフロ生！
2008年06月03日
昨日の“あいのり”を見て想う事・・・
昨日、すごく久しぶりにフジテレビ系で放送されている
“あいのり”を見ました。
３０分丸ごと観たのは、台湾へ行った
“あいのり”の回以来でしょうか。
現在放送の“あいのり”では
ＴＢＳ系で放送された“ここが変だよ日本人”で
一躍有名になった“ゾマホン”の母国ベナン（アフリカ）を
ラブワゴンが回っております。
その“ゾマホン”がガイド役を引き受けているのですが、
そこで、日本人の学力の低下を露わにされる
出来事が起こりました。
昼間は欧米人による残酷な黒人奴隷制度を
“ゾマホン”が涙ながらに歴史的な場所を巡りながら語り、
夜になるとメンバーに対し、
日本の歴史とオーバーラップさせながら
再度、アフリカの黒人の歴史を振り返る時間がありました。
その際、“ゾマホン”の口から出た
日本人であれば知っていて当然と思われる言葉や出来事を
全く理解していない日本人の若者の学力が露呈されました。
・「士農工商」の意味
・「寺小屋」の意味
・江戸時代・明治時代・大正時代は何年位前か？
などなど・・・。
それからアフリカを旅している若者として
全く、恥ずかしい言動・・・
「アフリカに来るまで、アフリカという一つの国で
そこにたくさんの国が存在している事を知らなかった」
という若者まで・・・。
日本の教育ってどうなってしまっているのでしょうか？
最低限で考えて知らないことは
今更しょうがないのかもしれません。
でも、その“アフリカを一つの国だと思ってた”という若者が
熱く語った“ゾマホン”に対し、
“納得できない”と言って自分の圧倒的な知識の無さを
自分の中で消化出来ずに、“逆ギレ”を始める始末。
彼らは“無知の知”という言葉も知らないのでしょう。
個性を伸ばそうとする教育も確かに良いのかもしれませんが
もっと“基礎学力”や“道徳”という人間としての
根幹を育てていかないと、この国は間違いなく
悪い方向へ進んでいきます。
“ゾマホン”が言ってました
「日本は“寺小屋”に代表される教育があったから、
先人達の努力があったから、現在の先進国の地位がある」。
その通りだと思います。
現在のように“基礎学力”のついていない若者が
増えれば増えるほど、国の力は落ちていくと思われます。
いつまで、先人達の貯金を食いつぶして
先進国を保っていくのか・・・。
外国人の皆様で日本を好きな方は本当に多いです。
でも、そんな皆さんが好きな日本から
日本はどんどん遠ざかってしまっている
気がしてなりません・・・。
恋愛バラエティ“あいのり”を軽い気持ちで観ていましたが、
そんな気持ちになっていた月曜日の夜でした。
Ｐ．Ｓ．“若者”“若者”と話してしまいましたが
福祉を金儲けの道具にしている大人がいたり、
後期高齢者医療制度を実施する役人・政治家がいたり。
“大人”にも大きな問題はありそうです。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
“あいのり”を見ました。
３０分丸ごと観たのは、台湾へ行った
“あいのり”の回以来でしょうか。
現在放送の“あいのり”では
ＴＢＳ系で放送された“ここが変だよ日本人”で
一躍有名になった“ゾマホン”の母国ベナン（アフリカ）を
ラブワゴンが回っております。
その“ゾマホン”がガイド役を引き受けているのですが、
そこで、日本人の学力の低下を露わにされる
出来事が起こりました。
昼間は欧米人による残酷な黒人奴隷制度を
“ゾマホン”が涙ながらに歴史的な場所を巡りながら語り、
夜になるとメンバーに対し、
日本の歴史とオーバーラップさせながら
再度、アフリカの黒人の歴史を振り返る時間がありました。
その際、“ゾマホン”の口から出た
日本人であれば知っていて当然と思われる言葉や出来事を
全く理解していない日本人の若者の学力が露呈されました。
・「士農工商」の意味
・「寺小屋」の意味
・江戸時代・明治時代・大正時代は何年位前か？
などなど・・・。
それからアフリカを旅している若者として
全く、恥ずかしい言動・・・
「アフリカに来るまで、アフリカという一つの国で
そこにたくさんの国が存在している事を知らなかった」
という若者まで・・・。
日本の教育ってどうなってしまっているのでしょうか？
最低限で考えて知らないことは
今更しょうがないのかもしれません。
でも、その“アフリカを一つの国だと思ってた”という若者が
熱く語った“ゾマホン”に対し、
“納得できない”と言って自分の圧倒的な知識の無さを
自分の中で消化出来ずに、“逆ギレ”を始める始末。
彼らは“無知の知”という言葉も知らないのでしょう。
個性を伸ばそうとする教育も確かに良いのかもしれませんが
もっと“基礎学力”や“道徳”という人間としての
根幹を育てていかないと、この国は間違いなく
悪い方向へ進んでいきます。
“ゾマホン”が言ってました
「日本は“寺小屋”に代表される教育があったから、
先人達の努力があったから、現在の先進国の地位がある」。
その通りだと思います。
現在のように“基礎学力”のついていない若者が
増えれば増えるほど、国の力は落ちていくと思われます。
いつまで、先人達の貯金を食いつぶして
先進国を保っていくのか・・・。
外国人の皆様で日本を好きな方は本当に多いです。
でも、そんな皆さんが好きな日本から
日本はどんどん遠ざかってしまっている
気がしてなりません・・・。
恋愛バラエティ“あいのり”を軽い気持ちで観ていましたが、
そんな気持ちになっていた月曜日の夜でした。
Ｐ．Ｓ．“若者”“若者”と話してしまいましたが
福祉を金儲けの道具にしている大人がいたり、
後期高齢者医療制度を実施する役人・政治家がいたり。
“大人”にも大きな問題はありそうです。
中国語ブログランキング
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年05月28日
日曜日も開いている整形外科
お問い合わせを頂いたので
お知らせいたします。
私が利用させていただいた
城東地域で日曜日も開いている整形外科は
城東南砂医院
ＴＥＬ：５６９０−７０４０
場所は東西線南砂駅徒歩１分で
ジャスコ南砂店の近くなので、
処方箋はジャスコの薬局で日曜日でも
もらうことが出来、全く問題ないです。
週末のスポーツで怪我をされた際には
お問い合わせをされてみてください。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
お知らせいたします。
私が利用させていただいた
城東地域で日曜日も開いている整形外科は
城東南砂医院
ＴＥＬ：５６９０−７０４０
場所は東西線南砂駅徒歩１分で
ジャスコ南砂店の近くなので、
処方箋はジャスコの薬局で日曜日でも
もらうことが出来、全く問題ないです。
週末のスポーツで怪我をされた際には
お問い合わせをされてみてください。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
現在、足を引きずっております
現在、私の足にはギブスが巻かれております。
加えて、松葉杖も。
どうしてかと申しますと
５月２４日（土）に埼玉県三郷市
サンケイスポーツセンターで開催された
草野球大会に参加しました。
大手銀行某支店チームの助っ人として。
学校を卒業してから草野球チームを立ち上げ、
週１回ペースで活動を行っておりましたが、
２，３年前からしばらく休眠状態でした。
２，３年ぶりの試合、そして助っ人ということで
頑張ろうと思っておりましたが、慣れない外野という
ポジションと久しぶりの試合ということで試合感が戻らず、
早朝８時、１回表のプレーで右足を捻り、捻挫。
その後も騙し騙しプレーを行うものの、
良いプレーは一切出ず、１試合目が終了。
２試合目は１３時〜だったのですが、
いつもの内野に入るものの、
足の影響もあってか、良いプレーは出せず
最悪の２試合が終了しました。
やはり、ブランクは誤魔化せませんでした。
試合後に履いていたスパイクを脱いでみると
捻挫部分に内出血の跡が・・・。
翌日になっても、腫れが収まらず
むしろ、腫れている部分が悪化している模様で、
日曜日に開いている整形外科を何とか探し出し、
診察をしてもらうと、骨には影響が無く、
右足内側の靭帯が断裂していて
全治２週間の安静が必要との事。
草野球を行っていて、初めて病院沙汰になってしまいました。
若いうちは良いですが、３０を超えてのスポーツ
また久しぶりのスポーツを行う際には
ウォーミングアップやストレッチをしっかり行うべきですね。
大変、反省しています。
皆様もお気を付けくださいね！
最後に無理やり中国語とリンクさせますと、
「語学学習もブランクは命取りですよ！
コンスタントな皆様の通学をお待ちしております！」
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
加えて、松葉杖も。
どうしてかと申しますと
５月２４日（土）に埼玉県三郷市
サンケイスポーツセンターで開催された
草野球大会に参加しました。
大手銀行某支店チームの助っ人として。
学校を卒業してから草野球チームを立ち上げ、
週１回ペースで活動を行っておりましたが、
２，３年前からしばらく休眠状態でした。
２，３年ぶりの試合、そして助っ人ということで
頑張ろうと思っておりましたが、慣れない外野という
ポジションと久しぶりの試合ということで試合感が戻らず、
早朝８時、１回表のプレーで右足を捻り、捻挫。
その後も騙し騙しプレーを行うものの、
良いプレーは一切出ず、１試合目が終了。
２試合目は１３時〜だったのですが、
いつもの内野に入るものの、
足の影響もあってか、良いプレーは出せず
最悪の２試合が終了しました。
やはり、ブランクは誤魔化せませんでした。
試合後に履いていたスパイクを脱いでみると
捻挫部分に内出血の跡が・・・。
翌日になっても、腫れが収まらず
むしろ、腫れている部分が悪化している模様で、
日曜日に開いている整形外科を何とか探し出し、
診察をしてもらうと、骨には影響が無く、
右足内側の靭帯が断裂していて
全治２週間の安静が必要との事。
草野球を行っていて、初めて病院沙汰になってしまいました。
若いうちは良いですが、３０を超えてのスポーツ
また久しぶりのスポーツを行う際には
ウォーミングアップやストレッチをしっかり行うべきですね。
大変、反省しています。
皆様もお気を付けくださいね！
最後に無理やり中国語とリンクさせますと、
「語学学習もブランクは命取りですよ！
コンスタントな皆様の通学をお待ちしております！」
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年05月26日
川田亜子さんが練炭自殺
中国語とは全く関係ありませんが
気になるニュースが飛び込んできましたので
取り上げさせて頂きます。
ＴＢＳの元アナウンサー、
川田亜子さんが車の中で練炭自殺をしていたのが
２６日朝に見つかったようです。
確かにＴＢＳを退社しフリーになってから
居場所を上手く見つけられず
暗い顔が多かったような気がいたしますが、
自殺に至ってしまうとは・・・。
しかし、自殺に至るまでの数日間の彼女のブログには
たくさんのシグナルが出ていました。
あまりに元気のないブログに
５月２０日の夕刊紙「日刊ゲンダイ」にも
“「体調が悪く元気がない」とブログに書く川田亜子が心配”
と書かれていて、辛口の「日刊ゲンダイ」から
“早く元気いっぱいの姿を見せて欲しい。 ”
と激励のコメントが出る程。
ブログを覗いてみると、
それまで週に１回更新すれば良い方だったブログが、
5/14位からおよそ毎日更新されていました。
寂しくてそれを誰かに伝えられずには
いられなかったんじゃないでしょうか。
5/14「すみません」
みなさんからたくさんたくさん元気をいただいていたのにもかかわらず、
あまりにも沢山の方に心配をかけるということで、
元気になるまで、皆さんとこうしてお話をするのを休憩させていただきます。
本望ではないのが、残念です。。。
でも私は本当に皆さんに助けていただいています。
どうか信じて下さい。
みなさんの幸せをいつも願っています。
その直後同日5/14「やっぱり」
自分の気持ちが伝えられないのは寂しいですね。
こっそり書いてしまいました。頑張って仕事行ってきます。
5/16「この頃」
体調が悪く、元気がないなか、仕事を下さった方、
一緒にして仕事をして下さる方、みなさんに感謝の気持ちと
元気になりました。と報告したく、書かせていただきました。
これからもよろしくお願いします。
5/17「喝！」
うーん 体がまだ元気！といかないようです。
中国四川大地震では多くの方が一生懸命生きているのに！
情けない 今日もがんばらないと！
5/19「おはよう」
おはようの挨拶したくて…
おはよう
5/21「眠れぬ夜に」
今宵の満月が見えていますか？
徒然草に、『花は盛りに、つきはくまなきをのみ
見るものかはとかいへるは、いかにぞや。』
兼好法師が徒然草で、「花は盛りの時のみ、
月は曇りなく輝ている時のみを見るものであろうか。
そうではない。」と。。。
今宵はかけていく満月を堪能しますか。。。。
5/22「仕事の合間」
一番苦痛であります。昔は本を読んだりお茶をしたり、
ぽーとしたり。楽しかったのに…今はせつないです。
豪華なホテルのロビーで優雅に幸せそうにしている方々を
眺めてながら、移りゆく景色に胸がきゅーとしめつけられます。
真面目な彼女からは
“頑張らないと！頑張らないと！”
という思いが痛い程、伝わってきます。
誰か彼女に
“頑張らなくても良いんだよ！”
と言ってあげられる人はいなかったのでしょうか？
皆さんの近くにも頑張りすぎている人はいませんか？
何かシグナルを出している人はいませんか？
そういう人々に一番大事なことは
“頑張れ！”という応援の言葉で盛り上げるのではなく、
“頑張らなくても良いんだよ”の一言なのではないでしょうか。
それだけで気持ちが少し楽になる筈です。
皆さんの周りにもシグナルを出している人が
どこかにいるかもしれません。
“頑張らなくても良いんだよ”の一言を掛けて上げてください。
川田亜子さんのご冥福を心よりお祈りいたします。
気になるニュースが飛び込んできましたので
取り上げさせて頂きます。
ＴＢＳの元アナウンサー、
川田亜子さんが車の中で練炭自殺をしていたのが
２６日朝に見つかったようです。
確かにＴＢＳを退社しフリーになってから
居場所を上手く見つけられず
暗い顔が多かったような気がいたしますが、
自殺に至ってしまうとは・・・。
しかし、自殺に至るまでの数日間の彼女のブログには
たくさんのシグナルが出ていました。
あまりに元気のないブログに
５月２０日の夕刊紙「日刊ゲンダイ」にも
“「体調が悪く元気がない」とブログに書く川田亜子が心配”
と書かれていて、辛口の「日刊ゲンダイ」から
“早く元気いっぱいの姿を見せて欲しい。 ”
と激励のコメントが出る程。
ブログを覗いてみると、
それまで週に１回更新すれば良い方だったブログが、
5/14位からおよそ毎日更新されていました。
寂しくてそれを誰かに伝えられずには
いられなかったんじゃないでしょうか。
5/14「すみません」
みなさんからたくさんたくさん元気をいただいていたのにもかかわらず、
あまりにも沢山の方に心配をかけるということで、
元気になるまで、皆さんとこうしてお話をするのを休憩させていただきます。
本望ではないのが、残念です。。。
でも私は本当に皆さんに助けていただいています。
どうか信じて下さい。
みなさんの幸せをいつも願っています。
その直後同日5/14「やっぱり」
自分の気持ちが伝えられないのは寂しいですね。
こっそり書いてしまいました。頑張って仕事行ってきます。
5/16「この頃」
体調が悪く、元気がないなか、仕事を下さった方、
一緒にして仕事をして下さる方、みなさんに感謝の気持ちと
元気になりました。と報告したく、書かせていただきました。
これからもよろしくお願いします。
5/17「喝！」
うーん 体がまだ元気！といかないようです。
中国四川大地震では多くの方が一生懸命生きているのに！
情けない 今日もがんばらないと！
5/19「おはよう」
おはようの挨拶したくて…
おはよう
5/21「眠れぬ夜に」
今宵の満月が見えていますか？
徒然草に、『花は盛りに、つきはくまなきをのみ
見るものかはとかいへるは、いかにぞや。』
兼好法師が徒然草で、「花は盛りの時のみ、
月は曇りなく輝ている時のみを見るものであろうか。
そうではない。」と。。。
今宵はかけていく満月を堪能しますか。。。。
5/22「仕事の合間」
一番苦痛であります。昔は本を読んだりお茶をしたり、
ぽーとしたり。楽しかったのに…今はせつないです。
豪華なホテルのロビーで優雅に幸せそうにしている方々を
眺めてながら、移りゆく景色に胸がきゅーとしめつけられます。
真面目な彼女からは
“頑張らないと！頑張らないと！”
という思いが痛い程、伝わってきます。
誰か彼女に
“頑張らなくても良いんだよ！”
と言ってあげられる人はいなかったのでしょうか？
皆さんの近くにも頑張りすぎている人はいませんか？
何かシグナルを出している人はいませんか？
そういう人々に一番大事なことは
“頑張れ！”という応援の言葉で盛り上げるのではなく、
“頑張らなくても良いんだよ”の一言なのではないでしょうか。
それだけで気持ちが少し楽になる筈です。
皆さんの周りにもシグナルを出している人が
どこかにいるかもしれません。
“頑張らなくても良いんだよ”の一言を掛けて上げてください。
川田亜子さんのご冥福を心よりお祈りいたします。
2008年05月20日
すごい暴風雨でしたね！
今日の通勤・通学は本当に大変でしたね。
雨は降っているけれど、
傘をさすと飛ばされて、
傘を閉じると、びしょ濡れに。
みんな、雨・風・傘のバランスに四苦八苦されてましたね。
皆さんは無事、目的地に到着されてますか？
今日の朝は
いくつの傘の格闘の残骸を街中で見たか
数え切れません。
１０は軽く超えていたのでは無いでしょうか？
私はと申し上げますと、
雨に濡れる方を選択し、
傘をささずに猛ダッシュ致しました。
走っている時の、少しの“後悔”と
“しょうがない”という思い。
今日の朝みたいなシチュエーションは
どちらが正解なんでしょうね。
まぁ、私はいつでも
傘を畳んで走っているような気がしますが・・・。
皆さんの傘は無事ですか？
これから、天気は快方に向かうとのこと。
良い一日になりますように！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
雨は降っているけれど、
傘をさすと飛ばされて、
傘を閉じると、びしょ濡れに。
みんな、雨・風・傘のバランスに四苦八苦されてましたね。
皆さんは無事、目的地に到着されてますか？
今日の朝は
いくつの傘の格闘の残骸を街中で見たか
数え切れません。
１０は軽く超えていたのでは無いでしょうか？
私はと申し上げますと、
雨に濡れる方を選択し、
傘をささずに猛ダッシュ致しました。
走っている時の、少しの“後悔”と
“しょうがない”という思い。
今日の朝みたいなシチュエーションは
どちらが正解なんでしょうね。
まぁ、私はいつでも
傘を畳んで走っているような気がしますが・・・。
皆さんの傘は無事ですか？
これから、天気は快方に向かうとのこと。
良い一日になりますように！
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年05月16日
日本に迫り来る食糧危機！
ちょっと恐ろしい話をします。
それに気が付いたのは昨日の午後でした。
いつも中国語教室で皆さんに供託をしている
お菓子を購入しに池袋の中国語食料品店へ行きました。
するといつも置いてある場所に
お菓子が１袋も置いてません。
“小麻花”と“ひまわりの種”ですが
全く置いてません。
種は見つかりましたが、中国からの輸入品は一袋も無く、
台湾からの輸入品で、料金もかなり高いものでした。
３店舗を回ってみて発見できた
“小麻花”はたったの４袋・・・。
店員さんに話を聞いてみると
日本に入ってこないとのことでした。
あまり詳しい理由は聞けなかったのですが、
どこの棚もいつもと比べると
“がら〜ん”
とした感じ。
中国語教室に戻り、生徒様とお話をしている中で
真実がみえてきました。
２００８年初頭に起きた
冷凍餃子問題にて、中国で輸出に関する人々が
日本への輸出にかなり消極的になっているとのことでした。
日本に輸出した食料から同じような問題が発生した際には、
担当者の“クビ”が間違い無く飛ぶので、
みんなが恐れて日本への輸出に対しての
“ハンコ”を押さないらしいのです。
これは大問題です！
「中国の食品なんて買わないから大丈夫！」
という皆様！本質が見えてません。
一般消費者が中国産食材を購入しなくても
外食産業は驚くほど、中国産食材に助けられているのです。
「中国じゃなくても、タイやベトナム、
その他アジア諸国等を利用すれば良いじゃないか？」
という皆様。それも難しいようなのです。
中国での食料生産をここまで何十年もかけて
育ててきた日本向け輸入食料レベルの品質と量を
今から他の国で賄うということは、
早くて４，５年〜１０年はかかるとのことです。
その間、今のような中国から食品が届かない
状況が継続されれば、大変なことになると考えられます。
�｜羚饋�料の輸出がストップ
↓
��外食産業が日本製・中国以外からの
輸入食品を使わざるを得ない
（飲食料金の高騰）
↓
�Ｆ�本製・中国以外からの輸入食品の食品が不足する
（日本製食材の高騰）
↓
�げ板蹐凌�費が高騰
これは大問題です。
原油価格の高騰により様々な物の値段が上がっている中、
食費が益々、負担になったら・・・。
中国からアメリカやＥＵ諸国への
食品輸出は継続されているようです。
日本へ輸出ストップの理由は
厳しすぎるルールにあるようです。
個人の意見として中国産食品を輸入する為には
“日本のルールを緩和する”
以外の方法は見つからないと思いますが、
安全を第一に考える日本としては
あまり現実的な意見では無いと思います。
“中国が輸出する時にもっと厳しくチェックすれば”
という意見もあると思いますが、
１００％は無理に近いと思います。
私の無い頭では名案が浮かびません。
皆様、どうすれば良いと思いますか？
近い将来の危機回避の為に・・・。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
それに気が付いたのは昨日の午後でした。
いつも中国語教室で皆さんに供託をしている
お菓子を購入しに池袋の中国語食料品店へ行きました。
するといつも置いてある場所に
お菓子が１袋も置いてません。
“小麻花”と“ひまわりの種”ですが
全く置いてません。
種は見つかりましたが、中国からの輸入品は一袋も無く、
台湾からの輸入品で、料金もかなり高いものでした。
３店舗を回ってみて発見できた
“小麻花”はたったの４袋・・・。
店員さんに話を聞いてみると
日本に入ってこないとのことでした。
あまり詳しい理由は聞けなかったのですが、
どこの棚もいつもと比べると
“がら〜ん”
とした感じ。
中国語教室に戻り、生徒様とお話をしている中で
真実がみえてきました。
２００８年初頭に起きた
冷凍餃子問題にて、中国で輸出に関する人々が
日本への輸出にかなり消極的になっているとのことでした。
日本に輸出した食料から同じような問題が発生した際には、
担当者の“クビ”が間違い無く飛ぶので、
みんなが恐れて日本への輸出に対しての
“ハンコ”を押さないらしいのです。
これは大問題です！
「中国の食品なんて買わないから大丈夫！」
という皆様！本質が見えてません。
一般消費者が中国産食材を購入しなくても
外食産業は驚くほど、中国産食材に助けられているのです。
「中国じゃなくても、タイやベトナム、
その他アジア諸国等を利用すれば良いじゃないか？」
という皆様。それも難しいようなのです。
中国での食料生産をここまで何十年もかけて
育ててきた日本向け輸入食料レベルの品質と量を
今から他の国で賄うということは、
早くて４，５年〜１０年はかかるとのことです。
その間、今のような中国から食品が届かない
状況が継続されれば、大変なことになると考えられます。
�｜羚饋�料の輸出がストップ
↓
��外食産業が日本製・中国以外からの
輸入食品を使わざるを得ない
（飲食料金の高騰）
↓
�Ｆ�本製・中国以外からの輸入食品の食品が不足する
（日本製食材の高騰）
↓
�げ板蹐凌�費が高騰
これは大問題です。
原油価格の高騰により様々な物の値段が上がっている中、
食費が益々、負担になったら・・・。
中国からアメリカやＥＵ諸国への
食品輸出は継続されているようです。
日本へ輸出ストップの理由は
厳しすぎるルールにあるようです。
個人の意見として中国産食品を輸入する為には
“日本のルールを緩和する”
以外の方法は見つからないと思いますが、
安全を第一に考える日本としては
あまり現実的な意見では無いと思います。
“中国が輸出する時にもっと厳しくチェックすれば”
という意見もあると思いますが、
１００％は無理に近いと思います。
私の無い頭では名案が浮かびません。
皆様、どうすれば良いと思いますか？
近い将来の危機回避の為に・・・。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
2008年05月01日
リンリンが死んじゃいましたね・・・
上野動物園にパンダがいなくなってしまいましたね・・・。
１頭しかすでに上野動物園にいなかったことも
今回のニュースで初めて知りました。
胡錦濤さんが１週間後には来日されるので、
日本政府には最重要議題として、
上野動物園へのパンダ招致を
取り上げていただきたいものです。
そして、出来る限り早い時期に
また上野動物園でパンダの愛くるしい姿が
見られれば嬉しいです。
また、３６年前と同じような
“パンダブーム”
“中国ブーム”
が起きる事を楽しみにしております。
小学生が夏休みに入る、７月中旬にパンダが来れば、
北京オリンピックと共に大騒ぎになること間違いなし！
ちなみに中国語でパンダは“熊猫”です。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
１頭しかすでに上野動物園にいなかったことも
今回のニュースで初めて知りました。
胡錦濤さんが１週間後には来日されるので、
日本政府には最重要議題として、
上野動物園へのパンダ招致を
取り上げていただきたいものです。
そして、出来る限り早い時期に
また上野動物園でパンダの愛くるしい姿が
見られれば嬉しいです。
また、３６年前と同じような
“パンダブーム”
“中国ブーム”
が起きる事を楽しみにしております。
小学生が夏休みに入る、７月中旬にパンダが来れば、
北京オリンピックと共に大騒ぎになること間違いなし！
ちなみに中国語でパンダは“熊猫”です。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
東京中国語通訳翻訳事務所
