中国旅行・台湾旅行
2008年04月04日
観光ガイド
一昨日の夜、台湾からやってきた友人と
お台場で会いました。
「何を食べたい？」と聞いてみると、
「お勧めなもので」との答え。
“お勧め”と言われても・・・。
“お台場”はあまり行くことが無いので
全く思い浮かびませんでした。
ガイドブックを見ながら、何とかお店を選びましたが
お店に入ってからも、どんなものを頼めば良いのか、
本当に難しいですよね。
大抵、お寿司や刺身を食べに行っても、
卵焼きや穴子等火が通っているもの以外
あまり評判が良くないですし。
無事食事を食べ終わった後は、
観覧車へ向かいました。
観覧車に乗っていると、
「この観覧車は日本で一番高いのか？」
という質問が・・・。
「分かりません・・・」
「昨日、森ビルに行ってきたけど、日本で一番高いビルはどこ？」
「分かりません・・・」
何を聞かれても分からないことばかりで
“ガイドの難しさ”を再確認させられました。
結構、日本のことって分からないものですね。
でも、台湾は分かりやすくて良いですよね。
一番高い建物は間違えなく、“台北１０１”ですもんね！
今後は、友達を案内する際には、
少しは勉強していかないと・・・。
でも、友人が持っていた
日本のガイドブックを見せてもらうと
大変面白いものでした。
有名芸能人がよく行く飲食店特集や、
様々なお店がたくさん載っていて本当に興味深かったです。
一度、外国で出版されている日本ガイドブックで
日本人もじっくり日本を勉強したほうが良いかもしれませんね。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
お台場で会いました。
「何を食べたい？」と聞いてみると、
「お勧めなもので」との答え。
“お勧め”と言われても・・・。
“お台場”はあまり行くことが無いので
全く思い浮かびませんでした。
ガイドブックを見ながら、何とかお店を選びましたが
お店に入ってからも、どんなものを頼めば良いのか、
本当に難しいですよね。
大抵、お寿司や刺身を食べに行っても、
卵焼きや穴子等火が通っているもの以外
あまり評判が良くないですし。
無事食事を食べ終わった後は、
観覧車へ向かいました。
観覧車に乗っていると、
「この観覧車は日本で一番高いのか？」
という質問が・・・。
「分かりません・・・」
「昨日、森ビルに行ってきたけど、日本で一番高いビルはどこ？」
「分かりません・・・」
何を聞かれても分からないことばかりで
“ガイドの難しさ”を再確認させられました。
結構、日本のことって分からないものですね。
でも、台湾は分かりやすくて良いですよね。
一番高い建物は間違えなく、“台北１０１”ですもんね！
今後は、友達を案内する際には、
少しは勉強していかないと・・・。
でも、友人が持っていた
日本のガイドブックを見せてもらうと
大変面白いものでした。
有名芸能人がよく行く飲食店特集や、
様々なお店がたくさん載っていて本当に興味深かったです。
一度、外国で出版されている日本ガイドブックで
日本人もじっくり日本を勉強したほうが良いかもしれませんね。
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
2008年03月13日
日本製が欲しいんです！
昨日、台湾の友人が来日しました。
早速、夜に合流して何がしたいのかを聞いてみると
「電話が欲しい」と。
もう、２０時３０分を過ぎていたのでｍ
２２時まで営業しているヨドバシアキバへ。
電話売り場へ行き、友人の電話機に対するニーズを
ヒアリングしてみると、ただ一言「日本製が良い」。
性能やデザイン云々ではなく、
ただ一言、「日本製が良い」とのことでした。
いざ、探してみるとたくさん陳列している中で、
日本製はただ一つ。
パイオニアの電話機でした。
パナソニック、シャープ、サンヨー等、他の電話機は
日本製ではなく、アジア諸国での生産品でした。
日本人は何も考えずに、日本ブランドであれば
性能とデザインと価格のバランスを考え、
日本製・外国製という事は全く気にせずに購入しているのに
昨日台湾の友人の行動を見て
大変なカルチャーショックを受けました。
“日本製”というブランド・技術力に誇りをもっていた
日本人の考えが、ここ２０年・３０年で
大きく変わってしまったんですね。
最近の中国餃子問題等で食料品の“日本製”については
大きく関心が寄せられていますが、
電化製品、その他様々な物に対しても
もう一度“日本製（Made in Japan）の価値を
再確認しても良いのではないか。
と、考えさせられました。
でも、そんなことを言っているこの私も
いざ、お店で購入する場面になったら
“日本製”というこだわりよりも
“お得感”という誘惑に負けてしまうんですよね。
イオングループのジャスコ等で買物籠に入っているのは
“トップバリュー”ブランドばかりで、
日用品は“ダイソー”ばかりへ足を運び・・・。
１泊目の宿泊地、両国第一ホテルへお見送りしながら
そんなことを考えていました・・・。
２泊目は河口湖、３泊目は白樺湖、４泊目は池袋。
結構忙しい、４泊５日のスケジュールで
大変そうな友人を見送りながら。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
早速、夜に合流して何がしたいのかを聞いてみると
「電話が欲しい」と。
もう、２０時３０分を過ぎていたのでｍ
２２時まで営業しているヨドバシアキバへ。
電話売り場へ行き、友人の電話機に対するニーズを
ヒアリングしてみると、ただ一言「日本製が良い」。
性能やデザイン云々ではなく、
ただ一言、「日本製が良い」とのことでした。
いざ、探してみるとたくさん陳列している中で、
日本製はただ一つ。
パイオニアの電話機でした。
パナソニック、シャープ、サンヨー等、他の電話機は
日本製ではなく、アジア諸国での生産品でした。
日本人は何も考えずに、日本ブランドであれば
性能とデザインと価格のバランスを考え、
日本製・外国製という事は全く気にせずに購入しているのに
昨日台湾の友人の行動を見て
大変なカルチャーショックを受けました。
“日本製”というブランド・技術力に誇りをもっていた
日本人の考えが、ここ２０年・３０年で
大きく変わってしまったんですね。
最近の中国餃子問題等で食料品の“日本製”については
大きく関心が寄せられていますが、
電化製品、その他様々な物に対しても
もう一度“日本製（Made in Japan）の価値を
再確認しても良いのではないか。
と、考えさせられました。
でも、そんなことを言っているこの私も
いざ、お店で購入する場面になったら
“日本製”というこだわりよりも
“お得感”という誘惑に負けてしまうんですよね。
イオングループのジャスコ等で買物籠に入っているのは
“トップバリュー”ブランドばかりで、
日用品は“ダイソー”ばかりへ足を運び・・・。
１泊目の宿泊地、両国第一ホテルへお見送りしながら
そんなことを考えていました・・・。
２泊目は河口湖、３泊目は白樺湖、４泊目は池袋。
結構忙しい、４泊５日のスケジュールで
大変そうな友人を見送りながら。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
2008年02月11日
中国・台湾留学をご希望の方へ
“中国や台湾で留学をしたい！”
とお考えの皆様へ朗報です。
北京・上海・大連・西安・台北への
留学サポートを行っている
近畿日本ツーリストグループの
ユナイテッドツアーズ様から
チャイニーズフロンティアの生徒様への
素敵なご提案を頂戴しました。
短期語学研修〜長期留学まで期間が選べる
オーダーメイドプログラム留学の
入学手続き代金をチャイニーズフロンティアの
会員の皆様に限り、５，０００円割引していただけるとのことです。
何かと資金のかかる留学費用。
５，０００円でも割引をいただけると嬉しいですよね。
教室にパンフレットが置いてあります。
留学に少しでも興味をお持ちの皆様は
是非、お問合せしてみてはいかがですか？
ご連絡の際に
「中国語教室チャイニーズフロンティアの会員です」
の一言を忘れずに！
（５，０００円割引適用外になってしまいますのでご注意を）
アコスタ東日本センター
０３−５４４０−１４９５
東京都港区海岸２−１−１６
鈴与浜松町ビル４階
浜松町にあるカウンセリングルームでは
常時無料でカウンセリングを行っているとのことです。
予約制とのことですので、
ご予約の上、お気軽に足を運んでみてください。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
とお考えの皆様へ朗報です。
北京・上海・大連・西安・台北への
留学サポートを行っている
近畿日本ツーリストグループの
ユナイテッドツアーズ様から
チャイニーズフロンティアの生徒様への
素敵なご提案を頂戴しました。
短期語学研修〜長期留学まで期間が選べる
オーダーメイドプログラム留学の
入学手続き代金をチャイニーズフロンティアの
会員の皆様に限り、５，０００円割引していただけるとのことです。
何かと資金のかかる留学費用。
５，０００円でも割引をいただけると嬉しいですよね。
教室にパンフレットが置いてあります。
留学に少しでも興味をお持ちの皆様は
是非、お問合せしてみてはいかがですか？
ご連絡の際に
「中国語教室チャイニーズフロンティアの会員です」
の一言を忘れずに！
（５，０００円割引適用外になってしまいますのでご注意を）
アコスタ東日本センター
０３−５４４０−１４９５
東京都港区海岸２−１−１６
鈴与浜松町ビル４階
浜松町にあるカウンセリングルームでは
常時無料でカウンセリングを行っているとのことです。
予約制とのことですので、
ご予約の上、お気軽に足を運んでみてください。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイニーズフロンティア・東京
2008年02月07日
新年快楽！
新年快楽！
本日は春節です！
中国では本日から１年が始まります。
昨日が大晦日でした。
そんな大晦日に北京に電話をしてみたところ
もう、お昼から酒宴が開かれているようで
大騒ぎな雰囲気でした。
北京オリンピック開催の２００８年。
良い年になれば良いですね。
全く話は変わりますが、
昨日ドキッとする記事を見つけました。
一連の餃子問題でＴＶ放送された
中国語通訳のニュアンスに関して
国会議員からクレームが入ったというニュースでした。
微妙なニュアンスの違いが問題となっているのですが、
放送日と番組名を確認して、
チャイフロ担当の案件ではなかったので
ほっと胸をなでおろしました。
でも、ニュース番組の通訳は国会で話題になるほど
大きな影響を与える可能性があるということを
再確認させられました。
担当外の番組であったとしても、
今回の件を他人事と思わず、
再度、気を引き締めたいと思います。
中国語通訳・中国語翻訳チャイニーズフロンティア・東京
本日は春節です！
中国では本日から１年が始まります。
昨日が大晦日でした。
そんな大晦日に北京に電話をしてみたところ
もう、お昼から酒宴が開かれているようで
大騒ぎな雰囲気でした。
北京オリンピック開催の２００８年。
良い年になれば良いですね。
全く話は変わりますが、
昨日ドキッとする記事を見つけました。
一連の餃子問題でＴＶ放送された
中国語通訳のニュアンスに関して
国会議員からクレームが入ったというニュースでした。
微妙なニュアンスの違いが問題となっているのですが、
放送日と番組名を確認して、
チャイフロ担当の案件ではなかったので
ほっと胸をなでおろしました。
でも、ニュース番組の通訳は国会で話題になるほど
大きな影響を与える可能性があるということを
再確認させられました。
担当外の番組であったとしても、
今回の件を他人事と思わず、
再度、気を引き締めたいと思います。
中国語通訳・中国語翻訳チャイニーズフロンティア・東京
2007年10月24日
東京のタクシーは・・・
先日、台湾にいる友人と話していたところ
考えてもいない質問をされました。
「東京のタクシーも黄色ですか？」
台湾のタクシーは全部黄色です。
当然日本のタクシーも黄色だと思っていたようで、
「緑、赤、オレンジ、青・・・等いろいろな色があるよ」
と答えたところ、本当に目を丸くして驚いてました。
「それじゃぁ、どれがタクシーか分からなくなっちゃう！」
とのことでした。
料金の件でも日本は初乗りが６６０円ということを知り、
「それじゃ、乗れないよ」の一言。
台北は初乗りが７０NT＄（約２８０円）
その後２５０ｍ毎に５NT＄（約２０円）。
日本は２７４ｍ毎に８０円加算。
確かに“日本のタクシーは高い！”
っていうことになっちゃいますよね。
しかし、中国や台湾から帰国した後は
料金の感覚がぶれていて困ります。
全てが高く見えてしまいますねぇ・・・。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
中国語検定試験まであと３２日！
加油！チャイフロ生！
考えてもいない質問をされました。
「東京のタクシーも黄色ですか？」
台湾のタクシーは全部黄色です。
当然日本のタクシーも黄色だと思っていたようで、
「緑、赤、オレンジ、青・・・等いろいろな色があるよ」
と答えたところ、本当に目を丸くして驚いてました。
「それじゃぁ、どれがタクシーか分からなくなっちゃう！」
とのことでした。
料金の件でも日本は初乗りが６６０円ということを知り、
「それじゃ、乗れないよ」の一言。
台北は初乗りが７０NT＄（約２８０円）
その後２５０ｍ毎に５NT＄（約２０円）。
日本は２７４ｍ毎に８０円加算。
確かに“日本のタクシーは高い！”
っていうことになっちゃいますよね。
しかし、中国や台湾から帰国した後は
料金の感覚がぶれていて困ります。
全てが高く見えてしまいますねぇ・・・。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
中国語検定試験まであと３２日！
加油！チャイフロ生！
2007年10月22日
台北１０１
昨日は台北最後の夜でした。
そこで、世界一位の高さを誇る
“台北１０１”に昇ることにしました。
今までも昇ったことはあったのですが昼間のみで
１０１からの夜景を見た事はありませんでした。
“絶対夜景がお勧めです！”
それも、通常の展望台の一つ上にある
屋外の展望台に是非昇ってみてください。
展望台では感じられない
風を感じての台北の景色は
また一味違った喜びです。
そこで一つ大きな驚きがありました。
屋外展望台のフロアでは
台北１０１が建築される様子が
スクリーンで流されておりました。
何気なく映像を見ていると
何とチャイフロの生徒様の名前が
基盤の鉄骨の左から2番目に記されていました。
会員番号１６番Ｕ様のお名前です。
世界最高の建築物を作られた
生徒様が在籍する中国語教室は
世の中にあまり存在しないと思います。
そんな中国語教室を運営できている
私は本当に幸せ者です。
Ｕ様は中国語教室チャイフロの誇りです。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
中国語検定試験まであと３４日
加油！チャイフロ生！
そこで、世界一位の高さを誇る
“台北１０１”に昇ることにしました。
今までも昇ったことはあったのですが昼間のみで
１０１からの夜景を見た事はありませんでした。
“絶対夜景がお勧めです！”
それも、通常の展望台の一つ上にある
屋外の展望台に是非昇ってみてください。
展望台では感じられない
風を感じての台北の景色は
また一味違った喜びです。
そこで一つ大きな驚きがありました。
屋外展望台のフロアでは
台北１０１が建築される様子が
スクリーンで流されておりました。
何気なく映像を見ていると
何とチャイフロの生徒様の名前が
基盤の鉄骨の左から2番目に記されていました。
会員番号１６番Ｕ様のお名前です。
世界最高の建築物を作られた
生徒様が在籍する中国語教室は
世の中にあまり存在しないと思います。
そんな中国語教室を運営できている
私は本当に幸せ者です。
Ｕ様は中国語教室チャイフロの誇りです。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
中国語検定試験まであと３４日
加油！チャイフロ生！
2007年10月21日
台湾職棒事情
昨日、台湾大学付近で台湾の知人と食事を取りました。
そこでは、台湾のプロ野球事情について
話が盛り上がりました。
一番、興味深かった話が
トレードやフリーエージェントに対する考えです。
台湾では学校を出ると候補者は
完全ウェーバー制のドラフトにかけられます。
完全ウェーバー制とは下位球団から
希望選手を指名していき、
弱いチームから良い選手の獲得が出来る
戦力の均衡化を図るシステムです。
これはアメリカのメジャーリーグでも
採用しているシステムです。
しかし、その後の流れはアメリカ・日本と少し異なるようです。
チーム間でのトレードや選手が希望しての移籍は
まず、行われないとのことでした。
当然、チームによって資金力の差や、
人気の差が生じているようですが
選手やオーナーはファン心理を最大限に考え
金銭面重視ではなく、所属したチーム・ファン心理を重視し、
最初の所属チームで引退まで頑張ることが多いとのことです。
“忠心”（忠誠心）を大事に考えるとも言ってました。
アメリカや日本の野球選手が
移籍金１０億とか６０億とか言われている中で
生活をしていると台湾人の友人が言っている言葉が
理解できずに戸惑いました。
実際、友人に
「もし、自分がプロ野球選手だったら、
大金を積まれても、移籍は考えないのか？」
と質問を投げかけてみても、答えは
「考えない」
でした。
フリーエージェントシステムが始まって
熱狂的な巨人ファンを引退した私か言わせていただけると、
日本が忘れてかけている“忠心zhongxin”って良いですね・・・。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
中国語検定試験まであと３５日！
加油！チャイフロ生！
そこでは、台湾のプロ野球事情について
話が盛り上がりました。
一番、興味深かった話が
トレードやフリーエージェントに対する考えです。
台湾では学校を出ると候補者は
完全ウェーバー制のドラフトにかけられます。
完全ウェーバー制とは下位球団から
希望選手を指名していき、
弱いチームから良い選手の獲得が出来る
戦力の均衡化を図るシステムです。
これはアメリカのメジャーリーグでも
採用しているシステムです。
しかし、その後の流れはアメリカ・日本と少し異なるようです。
チーム間でのトレードや選手が希望しての移籍は
まず、行われないとのことでした。
当然、チームによって資金力の差や、
人気の差が生じているようですが
選手やオーナーはファン心理を最大限に考え
金銭面重視ではなく、所属したチーム・ファン心理を重視し、
最初の所属チームで引退まで頑張ることが多いとのことです。
“忠心”（忠誠心）を大事に考えるとも言ってました。
アメリカや日本の野球選手が
移籍金１０億とか６０億とか言われている中で
生活をしていると台湾人の友人が言っている言葉が
理解できずに戸惑いました。
実際、友人に
「もし、自分がプロ野球選手だったら、
大金を積まれても、移籍は考えないのか？」
と質問を投げかけてみても、答えは
「考えない」
でした。
フリーエージェントシステムが始まって
熱狂的な巨人ファンを引退した私か言わせていただけると、
日本が忘れてかけている“忠心zhongxin”って良いですね・・・。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
中国語検定試験まであと３５日！
加油！チャイフロ生！
2007年10月19日
台北⇒高雄⇒台北
５時間遅れた飛行機で一昨日台北へ到着して
一晩明けた昨日は台湾新幹線（台湾高鐵）に乗って
高雄へ向かいました。
貿易港で有名な台湾第二の都市
高雄を是非、見てみたかったのです。
宿泊は高雄港が一望できる
Ｔｈｅ ＳＰＬＥＮＤＯＲ（高雄金典酒店）。
部屋は７０階が最上階で６７階でした。
高所恐怖症気味の私にとりましては
かなり恐怖な高さでした。
７４階に展望台があるのですが、
そこに行く必要が全く無い位の絶景で、
船の往来を長時間眺めておりました。
２日間、海を眺めている時間が多かったですが、
やはり世界第７位の貿易港ということで、
船の往来が本当に頻繁で、
あまり広くない港内を交錯する船に
不安を感じてしまうほど。
街中はやはり港町ということで、
台北と比較して海鮮料理の店が多かったですねぇ。
高雄へ行かれる際は是非、海鮮をお召し上がりください！
先ほど、台湾新幹線で台北へ戻ってきました。
しかし、台湾新幹線は快適ですね。
日本の新幹線とあまり変わらないです。
一点だけ、違う点を指摘させていただくと、
シートが堅いですね。少し、お尻が痛くなります。
なんでこんなシートにしちゃったんでしょうね？
それ以外は完璧なんですけどねぇ・・・。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ・東京
中国語検定試験まであと３７日！
加油！チャイフロ生！
一晩明けた昨日は台湾新幹線（台湾高鐵）に乗って
高雄へ向かいました。
貿易港で有名な台湾第二の都市
高雄を是非、見てみたかったのです。
宿泊は高雄港が一望できる
Ｔｈｅ ＳＰＬＥＮＤＯＲ（高雄金典酒店）。
部屋は７０階が最上階で６７階でした。
高所恐怖症気味の私にとりましては
かなり恐怖な高さでした。
７４階に展望台があるのですが、
そこに行く必要が全く無い位の絶景で、
船の往来を長時間眺めておりました。
２日間、海を眺めている時間が多かったですが、
やはり世界第７位の貿易港ということで、
船の往来が本当に頻繁で、
あまり広くない港内を交錯する船に
不安を感じてしまうほど。
街中はやはり港町ということで、
台北と比較して海鮮料理の店が多かったですねぇ。
高雄へ行かれる際は是非、海鮮をお召し上がりください！
先ほど、台湾新幹線で台北へ戻ってきました。
しかし、台湾新幹線は快適ですね。
日本の新幹線とあまり変わらないです。
一点だけ、違う点を指摘させていただくと、
シートが堅いですね。少し、お尻が痛くなります。
なんでこんなシートにしちゃったんでしょうね？
それ以外は完璧なんですけどねぇ・・・。
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ・東京
中国語検定試験まであと３７日！
加油！チャイフロ生！
2007年09月29日
羽田＝上海（虹橋）線開設！
本日９月２９日に日本航空（JAL）及び全日空（ANA)の
羽田＝上海（虹橋）線が開設します。
日中国交正常化35周年記念という記念すべき日に
日本と中国がまた近くなりました。
東京西部、神奈川県等にお住まいの皆様にとりまして
羽田からの国際線の就航は大変素敵なニュースですよね。
いや、上海に着いてからも中心地に近いので
上海に行く人、みんなにとって良いニュースですかね。
日本航空ではエコノミークラス・ビジネスクラスに
加えてファーストクラスまでラインナップされております。
今のところ私には全く手が届かないですが、
いつの日か機会があれば乗ってみたいですね、
ファーストクラス。
さぁ、本日は中国語教室チャイニーズフロンティア主催の
「２００７国慶節パーティー」です。
足元の悪い中にはなってしまいますが
たくさんの生徒様、老師陣の笑顔を
一斉に拝見出来ることを考えると大変楽しみです。
さぁ、１８：３０にお会いしましょう！
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
羽田＝上海（虹橋）線が開設します。
日中国交正常化35周年記念という記念すべき日に
日本と中国がまた近くなりました。
東京西部、神奈川県等にお住まいの皆様にとりまして
羽田からの国際線の就航は大変素敵なニュースですよね。
いや、上海に着いてからも中心地に近いので
上海に行く人、みんなにとって良いニュースですかね。
日本航空ではエコノミークラス・ビジネスクラスに
加えてファーストクラスまでラインナップされております。
今のところ私には全く手が届かないですが、
いつの日か機会があれば乗ってみたいですね、
ファーストクラス。
さぁ、本日は中国語教室チャイニーズフロンティア主催の
「２００７国慶節パーティー」です。
足元の悪い中にはなってしまいますが
たくさんの生徒様、老師陣の笑顔を
一斉に拝見出来ることを考えると大変楽しみです。
さぁ、１８：３０にお会いしましょう！
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
2007年09月16日
秋の３連休がきっかけｷｬﾝﾍﾟｰﾝ！
９月１５・１６・１７日、
９月２２・２３・２４日、
１０月 ６・ ７・ ８日と
４週間中３週末が３連休という隠れ大型連休に
突入してますねぇ・・・。
この期間を利用して遅い夏休みを取っている
方々も多数いらっしゃるようです。
中国や台湾へ向かわれる方も多いんでしょうね。
旅行に行かれて、また旅立つ前に
「中国語を勉強してみたい」と思われた、
そんな皆様の“やる気”を中国語教室チャイフロが
応援させていただきたいと思います。
題して
「秋の三連休がきっかけキャンペーン」です。
特典� ‘�会金無料
（２万１千円⇒０円）
特典�◆．泪鵐帖璽泪鵐譽奪好鸛�量
１２回⇒６０分×１回分増量（ ４，６５２円お得）
２５回⇒６０分×２回分増量（ ８，９４４円お得）
５０回⇒６０分×３回分増量（１３，０７５円お得）
７５回⇒６０分×４回分増量（１７，１４６円お得）
１００回⇒６０分×５回分増量（２１，０００円お得）
１５０回⇒６０分×６回分増量（２４，２３１円お得）
【申込期限】２００７年１０月３１日迄
以上のような大変お得なキャンペーンです。
本キャンペーン適用ご希望の皆様は、
最初に教室へお越しの際に、
９月１５日（土）〜１０月８日（月）に
中国本土・台湾へ旅行していたことが分かる
航空券の半券、もしくはパスポート
また、旅行の行程表などをお持ちください。
“興味を持ったら、始めてみましょう中国語！”
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
９月２２・２３・２４日、
１０月 ６・ ７・ ８日と
４週間中３週末が３連休という隠れ大型連休に
突入してますねぇ・・・。
この期間を利用して遅い夏休みを取っている
方々も多数いらっしゃるようです。
中国や台湾へ向かわれる方も多いんでしょうね。
旅行に行かれて、また旅立つ前に
「中国語を勉強してみたい」と思われた、
そんな皆様の“やる気”を中国語教室チャイフロが
応援させていただきたいと思います。
題して
「秋の三連休がきっかけキャンペーン」です。
特典� ‘�会金無料
（２万１千円⇒０円）
特典�◆．泪鵐帖璽泪鵐譽奪好鸛�量
１２回⇒６０分×１回分増量（ ４，６５２円お得）
２５回⇒６０分×２回分増量（ ８，９４４円お得）
５０回⇒６０分×３回分増量（１３，０７５円お得）
７５回⇒６０分×４回分増量（１７，１４６円お得）
１００回⇒６０分×５回分増量（２１，０００円お得）
１５０回⇒６０分×６回分増量（２４，２３１円お得）
【申込期限】２００７年１０月３１日迄
以上のような大変お得なキャンペーンです。
本キャンペーン適用ご希望の皆様は、
最初に教室へお越しの際に、
９月１５日（土）〜１０月８日（月）に
中国本土・台湾へ旅行していたことが分かる
航空券の半券、もしくはパスポート
また、旅行の行程表などをお持ちください。
“興味を持ったら、始めてみましょう中国語！”
東京駅前日本橋・北千住・青山表参道
中国語教室チャイフロ
